liquidation of debt
英 [ˌlɪkwɪˈdeɪʃn ɒv det]
美 [ˌlɪkwɪˈdeɪʃn əv det]
【法】清算债务
双语例句
- The liquidation of a debt by asset;
以资产清偿债务； - I think The law of our country should introduce the corresponding mechanism in order to ensure the assured's relatives to obtain enough economic guarantee. Prevent the insured from utilizing the mechanism of the life insurance to shift the property, escape the liquidation of the debt.
笔者认为，我国的法律应该引入相应的规制机制，以保障被保险人的遗属获得足够的经济保障，同时兼顾投保人的债权人的利益，防止投保人利用寿险机制转移财产，逃避债务的清偿。 - As a means of exterminating debt, set-off system has two functions: first, it can simplify liquidation of debt, second, it can guarantee to realize the creditor's rights in case the debtor's financial strength is not strong enough.
作为消灭债权的一种手段，抵销制度的功能有二：一是简便债之清偿；二是在债务人资力不足的情形下担保债权的实现。 - Dealing with Bad Credit: Liquidation of Debt Chains
不良债权处置之解：债务链清算 - Japan 'Bad Credit Rights Disposal in Finance Industry and Its Enlightenment to China Dealing with Bad Credit: Liquidation of Debt Chains
日本对不良债权的处理及启示不良债权处置之解：债务链清算 - Bankruptcy is the legal system of compulsory liquidation of debt, but the bankruptcy of the company will also bring a lot of social problems.
破产在法律意义上虽是一种强制清算债务人债务的法律制度，但，公司的破产必然会带来诸多社会问题。 - Liquidation is considered both theoretically and practically to be the last procedure before the settlement of claim and debt, clearing all legal relationships and protecting relevant obligees 'rights.
理论和实践上都将清算作为公司终止前了结债权债务、清理各种法律关系以及保护相关权利人利益的最后一道程序，经过清算，公司法人就可以安然的终结其生命了。 - Concretely, sharing proportion of the debt and liquidation order as well as the relevant problems of the debt are included: ( 1) To emphasize sharing risks in the settlement on the partnership debt is to protect the interests of the creditor to the maximum extent.
具体来讲，包括合伙债务的清偿顺序、合伙人对合伙债务的分担比例及其相关问题：（1）在合伙债务清偿问题上强调风险共担，目的就是要最大限度地保护合伙债权人的利益。